Kuch na kaho

Song : Kuch na kaho
Movie: 1942 A love story
Music: RD Burman
Lyrics : Javed Akthar
Singer : Lata Mangeshkar

kuchh na kaho kuchh bhi na kaho...

don't speak; don't say anything at all.

kya kahana hai kya sunna hai

what is there to say? what is there to hear?

mujhko pata hai tumko pata hai

i know; and you know.

samay ka yeh pal tham sa gaya hai

this moment in time has stood still,

aur is pal mein koi nahin hai

and in this moment, there is no one at all

bas ek main huun bas ek tum ho

save one: me, and save one: you.

kuchh na kaho kuchh bhi na kaho

don't speak; don't say anything at all.

khoyi sab pahachaane

lost, all i once knew;

khoye saare apne

lost, everything of my own.

samay ki chhalni se gir girke khoye saare sapne

falling through the sieve of time, all my dreams were lost.

khoyi sab pahachaane khoe saare apne

lost, everything i once knew; lost, everything of my own.

samay ki chhalani se gir girke, khoye saare sapane

falling through the sieve of time, all my dreams were lost.

aur is pal mein koi nahin hai

and in this moment, there is no one

bas ek main huun bas ek tum ho

save one: me, and save one: you.

kuchh na kaho kuchh bhi na kaho

don't speak; don't say anything at all.

ham ne jab dekhe the sundar komal sapane

when we looked, all the beautiful, tender dreams,

phuul sitaare parvat baadal sab lagte the apane

the flowers, the stars, the hills and the clouds, all seemed to be ours.

ham ne jab dekhe the sundar komal sapane

when we looked, all the beautiful, tender dreams,

phuul sitaare parvat baadal sab lagte the apane

the flowers, the stars, the hills and the clouds, all seemed to be ours.

aur is pal mein koi nahin hai

and in this moment, there is no one

bas ek main huun bas ek tum ho

save you, and save me.

kuchh na kaho kuchh bhi na kaho

don't speak; don't say anything.

kya kahana hai kya sunna hai

what is there to say? what to hear?

mujhko pata hai tumko pata hai

i know, and you know.

samay ka yeh pal tham sa gaya hai

this moment in time has stood still,

aur is pal mein koi nahin hai

and in this moment, there is no one

bas ek main huun bas ek tum ho

save me, and save you.

Kilimanjaro

Movie : Endhiran
Singers of Kilimanjaro song : Javed Ali, சினமே
Music Director: A. R. Rahman
Lyrics of Kilimanjaro song: Pa. Vijay
Additional Vocal Arrangements of Kilimanjaro song: Clinton Cerejo

Aaha aaha
aaha aaha

Male: Kilimanjaro – malai
kanimanjaaro – – kanna
kuzhimanjaro
yaaro yaaro

aaha aaha

mohanjadoro – unnil
nozhanjadaro payya
kozhanjadaro
yaaro yaaro

aaha aaha

Female: kattuvaasi kattuvasi
pachayaga kadiyya
muthathale vega vachu
singa pallil uriyya
aaha aaha

malai paambu pola vandhu
maan kuttiya pudiyya
sukku melagu thatti enna
soup-u vachu kudiyya

Male: evalukku thangachiye
en kooda thaan irukka
aaluyara olive-pazham
appadiye enakka

akkakko – adi
kinnikozhi
appappo – ena
pinnikodi
ippappo – mutham
ennikkodi

ippapp – ennikko nee

Male: Kilimanjaro – malai
kanimanjaaro – – kanna
kuzhimanjaro
yaaro yaaro

mohanjadoro – unnil
nozhanjadaro payya
kozhanjadaro
yaaro yaaro

Charanam 1

Male: kodi pachaye elumichaye
un mel un mel uyir ichaye

Female: ada nooru kodi thasai
ovvondrilum undhan pere isai

Male: inichakere adichakkare
manasa renda madichikkere

Female: naan oora vaitha kani
ennai mella aara vaithu kadi

Male: ver varai nuzhayum
veyyulum naan – nee
ilai thirai yen ittai ?

Female: uthattayum uthattayum
pootti kondu oru yugam
mudhithu thira anbaai

Male: akkakko – adi
kinnikozhi
appappo – ena
pinnikodi
ippappo – mutham
ennikkodi

ippapp – ennikko nee

Male: Kilimanjaro – malai
kanimanjaaro – – kanna
kuzhimanjaro
yaaro yaaro

aaha aaha

mohanjadoro – unnil
nozhanjadaro payya
kozhanjadaro
yaaro yaaro

Charanam 2

Female: sunai vaasiye suga vaasiye
thol karuvi enai vaasiye

Male: en thol kuthadha pala – rekkai katti
kaal kondadum nila

Female: mara thegam naan maramkothi nee
vanadesam naan adhil vaasam nee

Male: nooru gram thaan idai – unakku ini
yaaru naan thaan udai

Female: ainthadi valarntha aattu sedi- enai
meindhu vidu motham

Male: pachai pasum pul neeyanaal
puli pul thinnume, enna kutham

Female: akkakko – naan
kinnikozhi
appappo – enai
pinnikko nee
ippappo – mutham
ennikko nee
ippapp – ennikko nee

Male: akkakko – adi
kinnikozhi
appappo – ena
pinnikodi
ippappo – mutham
ennikkodi

Female: ippapp – ennikko nee

Kaadhal anukkal

Song : Kaadhal anukkal
Movie: Enthiran
Music: AR Rahman
Singers: Vijay Prakash, Shreya Ghoshal
Lyrics: Vairamuthu


Kaadhal anukkal

Udambil etthanai?
Neutron electron – un
Neelakannil mottham etthanai?
Unnai ninaithal
Thisukkal thorum aasai sindhanai
Haiyoo

Sanaa! Sanaa!
Ore vina
Azhakin motham neeya?
Nee
Newton newtonin vithiya?
Undhan
Nesam nesam ethirvinaya?
Nee
Aayiram vinmeen thirattiya punnagayaa
Azhagin mottham neeya?

Nee
Mutrum ariviyal pitthan
Aanal mutham ketpathil jitthan

Unnal
Dheem thom manathil sattham
Then then then idhazhil yuttham
Roja poovil rattham

ஹோ baby ho baby
Senthenil ossaave
Ho baby ho baby
Megathil pootha gulabi

Pattampoochi pattampoochi
Kaalgal konduthan rusiyarium
Kathal kollum manithapoochi
Kangalai konduthan rusiyarium

Odigira thanniyil thanniyil
Oxygen miga adhigame!
Paadugira manasukkul manasukkul
Aasaikal miga adhigam!

Aasaiye vaa
Aayiram kadhalai aindhe
Nodiyil seivom penne vaa vaa

Kadhalkara!
Nesam valarka oru
Neram odhukku endhan
Nenjil veengi vidathey!

Kadhalkari!
Undhan idaiyai pla
Endhan pizhaipil kooda
Kadhalin neramum ilaithuvittathey!

Kathal anukkal
Udambil etthanai?
Neutron electron – un
Kaandhakannil motham etthanai?

கல்லை மட்டும் கண்டால் ( Kallai mattum kandaal )

படம்: தசாவதாரம்
பாடல்: Vaalibha kavignar வாலி
பாடியவர்: ஹரிஹரன்
இசை: ஹிமேஷ் ரேஷ்மையா

பல்லவி
========
ஓம் நமோ நாராணாய‌
கல்லை மட்டும் கண்டால் கடவுள் தெரியாது
கடவுள் மட்டும் கண்டால் கல்லடி தெரியாது
எட்டில் ஐந்து எண் கழியும் என்றால்
ஐந்தில் எட்டு ஏன் கழியாது
அட்ச அட்சரம் பார்க்கும் நெஞ்சு
பஞ்ச அட்சரம் பார்க்காது
ஊனக் கண்ணில் பார்த்தால் யாவும் குற்றம் தான்
ஞானக் கண்ணில் பார்த்தால் யாவும் சுத்தம் தான்

(கல்லை மட்டும் கண்டால் )

சரணம் ‍1
=========
இல்லை என்று சொன்ன போதும் இன்றியமையாது
தொல்லை தந்த போதும் எங்கள் தில்லை மாறாது
(இல்லை என்று சொன்னபோதும்.)
வீர சைவர்கள் முன்னால் எங்கள்
ஈர வைணவம் தோற்காது
மன்னன் சொல்லுக்கு அஞ்சி என்றும்
மேற்கில் சூரியன் உதிக்காது
ராஜலெட்சுமி நாயகன் சீனிவாசன் தான்
சீனிவாசன் சேய் இந்த விஷ்ணுதாசன் தான்
நாட்டில் உண்டு ஆயிரம் ராஜ ராஜன் தான்
ராஜனுக்கு ராஜன் இந்த ரங்கராஜன் தான்
(கல்லை மட்டும் கண்டால்..)

சரணம் 2
=========
நீருக்குள்ளே மூழ்கினாலும் நீதி சாகாது
நெஞ்சுக்குள்ளே வாழும் எங்கள் ஜோதி சாகாது
(நீருக்குள்ளே மூழ்கினாலும்..)
வீசும் காற்று வந்து விளக்கணைக்கும்
வெண்ணிலாவை அது அணைத்திடுமா
கொட்டும் வான்மழை நிலம் நனைக்கும்
அந்த வானம்தன்னை அது நனைத்திடுமா
சைவம் என்று பார்த்தால் தெய்வம் தெரியாது
தெய்வம் என்று பார்த்தால் சமயம் தெரியாது
கல்லை மட்டும் கண்டால் கடவுள் தெரியாது
கடவுள் மட்டும் கண்டால் கல்லடி தெரியாது

Kanne kalaimaane...!!

Song: Kanne kalaimaane
Movie: Moondram pirai
Music: Ilayaraja
Lyrics: Kannadasan

kannae kalaimaanae kanni mayilenak
kandaen unai naanae
andhip pagal unai naan paarkkiraen
aandavanai idhaiththaan kaetkiraen
raariraaroa oaraariroa
raariraaroa oaraariroa

(kannae)

oomai enraal oru vagai amaidhi
aezhai enraal adhil oru amaidhi
neeyoa kilippaedu pan paadum aanandak kuyil paedu
aeno dheyvam sadhi seydhadhu paedhai poala vidhi seydhadhu

(kannae)

kaadhal kondaen kanavinai valarththaen
kanmani unai naan karuththinnil niraiththaen
unakkae uyiraanaen ennaalum enai nee maravaadhae
neeyillaamal edhu nimmadhi needhaanae en sannidhi

(kannae)

Oru deivam thantha poove...

Song : Oru deivam thantha
Movie : Kannathil muthamittal
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vairamuthu

nenjil jil jil jil jil
kaadhil dhil dhil dhil dhil
kaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal (2)

oru dheyivam thandha poovae
kaNNil thedal enna thaayae (2)
vazhvu thodangum idam needhaanae ..(2)
vaanam mudiyumidam needhaanae
kaatrai poala nee vandhayae swasamaga nee nindrayae
maarbil oorum uyirae …

oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae (2)
(nenjil jil jil…)

enadhu sondham nee, yenadhu pagaiyum nee
kadhal malarum nee karuvil muLLum nee
chella mazhaiyum nee, chinna idiyum nee (2)
piRandha udalum nee, piriyum uyirum nee (2)
maraNam meenda jananam nee,

oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae (2)
(nenjil jil jil…)

enadhu selvam nee, enadhu vaRumai nee
izhaiththa kavidhai nee, ezhuththu pizhaiyum nee
iraval veLicham nee, iravin kaNNir nee (2)
enadhu vaanam nee, izhandha siRagum nee (2)
naan thooki vaLLartha thuyaram nee

(oru dheivam thandha…)
(nenjil jil jil…)

Mannipaaya

Song Name:Kadalinil meenaga
Movie :Vinnai thandi varuvaya
Music:A.R.Rahman
Singer:Shreya Goshal
Lyricist:Thamarai


Kadalinil meenaga irunthaval naan
Unakkena karai thaandi vanthaval thaan
Thudithirunthen karaiyinile
Thirumbivitten en kadalidame

Oru naal sirithen maru naal veruthen
Unnai naan kollaamal kondru puthaithene
Mannnipaya mannipaya mannipaya

Oru naal..

Kanne thadumaari nadanthen
Noolil aadum mazhaiyaagi ponen
Unnaal thaan kalaignanaai aanene
Tholai thoorathil velichcham nee
Unai nokkiye enai eerkkiraaye
Melum melum urugi urugi
Unnai enni yengum
Idhayathai enna seiven

Oho unnai enni yengum
Idhayathai enna seiven
Odum neeril oar alaithaan naan
Ulle ulla eeram nee thaan

Varam kidaththum thavara vitten
Mannipaya anbe

Kaatrile aadum kaagitham naan
Nee thaan ennai kaditham aakkinaai
Anbil thodangi anbil mudikkiren
En kalangarai vilakkame

Oru naal...

Anbirkkum undo adaikkum thaazh
Anbirkkum undo adaikkum thaazh
Aarvalarkkum kanneer poosal tharum
Anbilaar ellaam thamakkuriyar
Anbudaiyaar ellaam uriyar pirarkku

Pulambal ena sendren
Pullinen nenjam kaalathaal uruvathu kanden
En en vaazhvil vanthaai kanna nee
Povaayo kaanal neer pola thondri
Anaivarum urangidum iravennum neram
Enakkathu thalaiyanai nanaithidum neram

Oru naal...
Kannae....

______________________________________


கடலினில் மீனாக இருந்தவள் நான்
உனக்கென கரை தாண்டி வந்தவள் தான்
துடித்திருந்தேன் தரையினிலே
திரும்பிவிட்டேன் கடலிடமே

ஒரு நாள் சிரித்தேன்
மறு நாள் வெறுத்தேன்
உனை நான் கொல்லாமல்
கொன்று புதைத்தேனே
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா

(ஒரு நாள்.....)

கண்ணே தடுமாறி நடந்தேன்
நூலில் ஆடும் மழையாகி போனேன்
உன்னால்தான் கலைஞனாய் ஆனேனே
தொலை தூரத்தில் வெளிச்சம் நீ
உனை நோக்கியே எனை ஈர்க்கிறாயே
மேலும் மேலும் உருகி உருகி
உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்
ஓஹோ உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்

ஓடும் நீரில் ஓர் அலைதான் நான்
உள்ளே உள்ள ஈரம் நீதான்
வரம் கிடைத்தும் தவர விட்டேன்
மன்னிப்பாயா அன்பே

காற்றிலே ஆடும் காகிதம் நான்
நீதான் என்னை கடிதம் ஆக்கினாய்
அன்பில் தொடங்கி அன்பில் முடிக்கிறேன்
என் கலங்கரை விளக்கமே

(ஒரு நாள்.....)

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும் தாழ்
அன்பிற்க்கும் உண்டோ அடைக்கும் தாழ்
ஆர்வளர்க்கும் கண்ணீர் பூசல்
அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர்
அன்புடையார் எல்லாம் உரியர் பிறர்க்கு
புலம்பல் என சென்றேன்
புலினேன் நெஞ்சம் கலத்தல் உருவது கண்டேன்

ஏன் என் வாழ்வில் வந்தாய் கண்ணா நீ
பூவாயா காணல் நீர் போலே தோன்றி
அனைவரும் உறங்கிடும் இரவெனும் நேரம்
எனக்கது தலையணை நனைத்திடும் நேரம்

(ஒரு நாள்.....)
(கண்ணே.....)

Karigaalan kaala pola

Song: Karikalan kala pola
Movie: Vettaikaaran
Music: Vijay Antony
singer: Surchith, Sangeetha Rajeshwaran
Lyrics: Kabilan

Karigalan kala pole karitirikudu kolalu
Kolalile Kolalile Taj Mahal nilalu

Seval odha konda pola sevandhirikuthu udathu
Udathile Udathile vanthiruchu thagadhu

Ey parithu poo pol padhiyidu un paadam
Paadam illa paadam illa pacharusi saayam

Ey valamburi saanga pola palakuthu un kaluthu
Kaluthu illa kaluthu illa Kannadhasan ezhuthu


Karigalan kala pole karitirikudu kolalu
Kolalile Kolalile Taj Mahal nilalu

Seval odha konda pola sevandhirikuthu udathu
Udathile Udathile vanthiruchu thagadhu


Hey come on and get me with your loving machan
Undress me and then caress me aatan

And I’m feeling the sikkal and show me your love

Nananana Nathanenathanenathane

Aaaaaahhhh

Ey vai pala nilavu pole ulathadi mukku
Mukku illa mukku illa mundhiri mundhiri cake’u

Oodhi vaicha balloon pola poothiriku kannam
Kannam illa kannam illa veli veli kinnam

Marudhaani koalam potu mayakudu degam
Degam illa degam illa thee pudicha megam

Maiyapur pandhalile maraichu vacha solai
Solaiyile solaiyile jali kattu kalae


Karigalan kala pole karitirikudu kolalu
Kolalile Kolalile Taj Mahal nilalu

Seval odha konda pola sevandhirikuthu udathu
Udathile Udathile vanthiruchu thagadhu

Up and down

Up and down

Kanda udan vettuthadi kattarikol kannu
Kannu illa kannu illa current adhikira jin’u

Katta vaicha matta pola minuminukuthu pallu
Pallu illa pallu illa kadicha vairam kallu

Suruckku paya pol iruku iduppu
Iduppu illa iduppu illa endhira padippu

Kannu pada poghudenu kannathile macham
Macham illa macham illa nee vittu vaicha micham


Karigalan kala pole karitirikudu kolalu
Kolalile Kolalile Taj Mahal nilalu

Seval odha konda pola sevandhirikuthu udathu
Udathile Udathile vanthiruchu thagadhu

Ey parithi poo pol padhiyidu un paadam
Paadam illa paadam illa pacharusi saayam

Ey valamburi saanga pola palakuthu un kaluthu
Kaluthu illa kaluthu illa Kannadhasan ezhuthu


Hey come on and get me with your loving machan

Undress me and then caress me aatan

And I’m feeling the sikkal and show me your love

Nananana Nathanenathanenathane

___________________________________

கரிகாலன் காலப் போல கறுத்திருக்கு குழலு
குழலில்ல குழலில்ல தாஜ்மஹால் நிழலு
சேவலோட கொண்டப் போல செவந்திருக்குது உதடு
உதடில்ல உதடில்ல மந்திரிச்ச தகடு
பருத்திப் பூவப் போல பதியுது உன் பாதம்
பாதமில்ல பாதமில்ல பச்சரிசி சாதம்
வலம்புரி சங்கைப் போல வழுக்குது உன் கழுத்து
கழுத்தில்ல கழுத்தில்ல கண்ணதாசன் எழுத்து

பால வளைவு போல உள்ளதடி மூக்கு
மூக்கில்ல மூக்கில்ல முந்திரி முந்திரி கேக்கு
ஊதி வச்ச பலூன் போல உப்பியிருக்கு கன்னம்
கன்னமில்ல கன்னமில்ல வெள்ளி வெள்ளி கிண்ணம்
மருதாணி கோலம் போட்டு மயக்குது தேகம்
தேகமில்ல தேகமில்ல தீப்புடிச்ச மேகம்
மாராப்பு பந்தலில மறைச்சு வச்ச சோல
சோலையில்ல சோலையில்ல ஜல்லிக்கட்டு காள

கண்டவுடன் வெட்டுதடி கத்திரிக்கோலு கண்ணு
கண்ணு இல்ல கண்ணு இல்ல கிறங்கடிக்கிற ஜின்னு
பத்த வச்ச மத்தாப்பு போல் மினுமினுக்குது பல்லு
பல்லு இல்ல பல்லு இல்ல பதிச்ச வைரக்கல்லு
சுருக்குப் பையப் போல் இருக்கு இடுப்பு
இடுப்பு இல்ல இடுப்பு இல்ல இந்திரன் படைப்பு
கண்ணுப்படப் போகுது அந்த கன்னத்தில மச்சம்
மச்சம் இல்ல மச்சம் இல்ல நீ விட்டு வச்ச மிச்சம்
____________________________________

Kanniley enna undu - Aval oru thodarkathai

Song : Kanniley enna undu
Movie: Aval oru Thodarkathai (1978)
Music: MSV
Lyrics:Kannadasan

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum

Neruppendru Sonnaal Neerilum Anaiyum
Neer Endru Sonnaal Neruppilum Vegum
Neruppendru Sonnaal Neerilum Anaiyum
Neer Endru Sonnaal Neruppilum Vegum
Naan Konda Neruppu Anaikkindra Neruppu
Naan Konda Neruppu Anaikkindra Neruppu
Yaar Anaippaaro Iraivanin Poruppu
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum

Selaikkul Aadum Mangayin Maeni
Maenikkul Aadum Manam Enum Nyaani
Nyaaniyin Manamum Aasayil Thaeni
Nyaaniyin Manamum Aasayil Thaeni
Naan Oru Raani Pengalil Nyaani
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kodaiyil Oru Naal Mazhai Vara Koodum
Koil Silaikkum Uyir Vara Koodum
Kaalangalaalay Kaariyam Pirakkum
Kaariyam Pirandhaal Kaaranam Vilangum

Kurai ondrum illai...!

kurai onrum illai
raagam: raagamaalika (poem is sung in various raagams)
taaLam: usually aadi
Composer: Raajaaji
Language: Tamil

pallavi shiva ranjani

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 G2 P D2 S
Av: S D2 P G2 R2 S

kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
kuRai onRum illai kaNNaa
kuRai onRum illai GOvinthaa

anupallavi shiva ranjani

kaNNukku Theriyaamal niRkinRaay kaNNaa
kaNNukku Theriyaamal ninRaalum enakku
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa

caraNam 1 shiva ranjani

VEndiyathai thanNthida VEnkaTEsan enRirukka
VEndiyathu VERillai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa GOvinthaa

caraNam 2 kaapi

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 R2 S

thiraiyin pin niRkinRaay kaNNaa - unnai
maRai Othum NYaaniyar mattuME kaaNpaar
enRaalum kuRai onRum enakkillai kaNNaa

caraNam 3 kaapi

kunRin MEl kallaaki niRkinRa varathaa
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa GOvinthaa

caraNam 4 sindu bhairavi

10 naaTakapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S

kalinNaaLukkiranNgi kallilE iRangi
nilaiyaaga KOvilil niRkinRaay KEsavaa

caraNam 5 sindu bhairavi

yaathum maRukkaatha malaiyappaa - un maarbil
Ethum thara niRkum karuNai kadal annai
enRum irunthida Ethu kuRai enakku
onRum kuRai illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa கோவிந்தா

குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கோவிந்தா

குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கோவிந்தா

கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்கு
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா

வேண்டியதைத் தந்திட வேங்கடேசன் என்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணா திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறையொன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
என்றாலும் குறையொன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

கலினாளுக்கிறங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
கலினாளுக்கிறங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா உன் மார்பில்
ஏதும் தர நிற்கும் கருணைக் கடல் அன்னை
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா
கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

------

Gopal Gandhi's translation of Kurai Onrum Illai from the article "Rajaji's unknown collaborator" which appeared in The Hindu dated December 22, 2002.^[1]

No regrets have I
My lord,
None.
Lord of the Written Word,
My light, my sight,
My very eyes
No regrets,
None.
Though you stand
Where I behold you not
My light, my very eyes,
Protector of all earthlings
I know you sustain me
Lord of the Venkata Hill so pure
You meet my hunger, my thirst
My hope, my prayer
You keep me from harm,
Lord of the Sparkling Gems,
I need naught else
Father of the Seven Hills,
Naught else.

You stand — do you not? —
Veiled by a screen
Only the learned can part
For they are the learned
Which I am not
But no, no regrets have I.
Crowning this hill
You stand as rock
Giver of Boons
Immutable God
Father to these hills
No regrets have I
Govinda !

In this benighted Age of ours
Lord —
The worst of all the Four —
You have entered
The sanctum
A shaft of granite
Where though I see you not
No regrets have I.
Boulder of strength
With the Ocean,
Heaving on your breast,
Of the purest compassion —
My Mother,
My very own, who grants
Anything I ask of her
Can I possibly have regrets?
The two of you, I know,
Stand there for me
Eternally
No regrets have I my Govinda
None, none whatsoever
Govinda! Govinda!
Govinda! Govinda!

Kanda naal muthalai !

Movie: Kanda naal muthalai Singers : Subiksha,Pooja Music : Yuvan shankar raja Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vanthu sugam thantha kanthane en kanthane Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vanthu sugam thantha kanthane en kanthane Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vanthu sugam thantha kanthane en kanthane Vandisai paadum elil vasantha poongavil Vanthu sugam thantha kanthane en kanthane Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Nesam udan kalantha pasamum kalayavillai Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Nesam udan kalantha pasamum kalayavillai Kola kumaran mana koyilil irunthu vidan Ahhhhhhhhhhhhh Ahhhhhhhh Kola kumaran mana koyilil irunthu vidan Kuru nagai thanai kadi naru malar suudi vidan Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Nesam udan kalantha pasamum kalayavillai Niela mayil thanai nenchamum marakavillai Nesam udan kalantha pasamum kalayavillai Kola kumaran mana koyilil irunthu vidan Ahhhhhhhhhhhhh Ahhhhhhhh Kola kumaran mana koyilil irunthu vidan Kuru nagai thanai kadi naru malar suudi vidan Kanda naal muthalai kathal peruguthadi Kaiyinil vel piditha karuna siva balanai Kanda naal muthalai kathal peruguthadi

kaatrin mozhi !!

Movie: Mozhi
Music: Vidyasagar
Lyrics: Vairamuthu

Kaatrin Mozhi Oliyaa Isaiyaa
Poovin Mozhi Niramaa Manamaa
Kadalin Mozhi Alaiyaa Nuraiyaa
Kaadhal Mozhi Vizhiyaa Idhazhaa

Iyarkaiyin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharin Mozhigal Thevai illai
Idhayathin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharku Mozhiye Thevai illai....

Kaatrin Mozhi Oliyaa Isaiyaaa
Poovin Mozhi Niramaa Manamaa

Kaatru Veesum bothu Thisaigal Kidayaathu
Kaadhal Pesum bothu Mozhigal Kidaiyaathu
Pesum Vaarthai Pola Mounam Puriyaathu
Kangal Pesum Vaarthai Kadavul Ariyaathu
Ulavi Thiriyum Kaatruku Uruvam Theeta Mudiyaathu
Kadhal Pesum Mozhiyellam Sabthakootil Adangaathu

Iyarkaiyin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharin Mozhigal Thevai illai
Idhayathin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharku Mozhiye Thevai illai....

Kaatrin Mozhi.....

Vaanam Pesum Pechu Thuliyaai Veliyaagum
Vaanavillin Pechu Niramaai Veliyaagum
Unnmai Oomai Aanal Kaneer Mozhi Aagam
Pennmai Oomai Aanal Naanam Mozhi Aagum
Osai Thoongum Jaamathil Ucchi Meengal Mozhiyaagum
Aasai Thoongum Idhayathil Asaivu Kooda Mozhiyaagum

Iyarkaiyin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharin Mozhigal Thevai illai
Idhayathin Mozhigal Purinthuvidil
Manitharku Mozhiye Thevai illai....

Kaatrin Mozhi.....

Kaadhal sadugudu gudu

Song :Kaadhal Sadugudu
Movie : Alaipaayudhae
Sung by SPB Charan & Naveen
Music :.A.R.Rahman
Lyrics:

Kaadhal sadugudu Kannil Kulugulu
(repeat)
Alaiyae
sitralaiyae karai vandhu vandhu pogum alaiyae
Ennai thoduvai medhuvaai
padarvaai endral
nuraiyaai kalayum alaiyae
Tholaivil paarthaal aamaam
engindrai
arigil vandhal illai endrai
Nagila nagila nagila ohoho vilagidai
vialgidai
Oho Nagila nagila nagila ohoho vilagidai vialgidai
Oho Pazagum
bodhu kumari aagi ennai velvai pennae
padukkai araiyil kuzandhai aagi ennai
kolvai kannae
Kaadhal sadugudu Kannil Kulugulu
(repeat)

Neeraattum nerathil ennannai aagindrai
vaalaatum nerathil
en pillai aagindrai
naanaaga thottalo muLaagipogindrai
neeyaga thottaalo
poovaga aagindrai
en kanni en kannil ellaamae nee anbae
en inbam en
thunbam ellaamae nee anbae
en vaazvum en saavum un kannin
asaivilae

Nagila nagila nagila ohoho vilagidai vialgidai
Oho Nagila
nagila nagila ohoho vilagidai vialgidai
Oho Pazagum bodhu kumari aagi ennai
velvai pennae
padukkai araiyil kuzandhai aagi ennai kolvai kannae
Kaadhal
sadugudu Kannil Kulugulu
(repeat)

UnnuLLam naan kaana ennayuL podhaadhu
ennanbai naan solla
un kaalam podhaadhu
en kaadhal edaiyenna un nenju kaanaadhu
aanaalum en
mutham sollaamal pogaadhu
kondaalum kondraalum en sondham nee
thaanae
nindraalum sendralum un sondham naan thaanae
un vaetkai pinnalae
en vaazkai valayudhae

Nagila nagila nagila ohoho vilagidai vialgidai
Oho Nagila
nagila nagila ohoho vilagidai vialgidai
Oho Pazagum bodhu kumari aagi ennai
velvai pennae
padukkai araiyil kuzandhai aagi ennai kolvai kannae
Kaadhal
sadugudu Kannil Kulugulu
(repeat)

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் !

ரிதம்
ஏ ஆர் ரஹ்மான்(2000)
பாடல்: காற்றே என் வாசல் வந்தாய்
குரல்: உன்னிகிருஷ்ணன், கவிதா கிருஷ்ணமூர்த்தி, குழுவினர்
வரிகள்: வைரமுத்து

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் மெதுவாகக் கதவு திறந்தாய்
காற்றே உன் பேரைக் கேட்டேன் காதல் என்றாய்
நேற்று நீ எங்கு இருந்தாய் காற்றே நீ சொல்வாய் என்றேன்
சுவாசத்தில் இருந்ததாக சொல்லிச் சென்றாய்
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு
நிலவுள்ள வரையில் நிலமுள்ள வரையில் நெஞ்சினில் வீசு
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் மெதுவாகக் கதவு திறந்தாய்
காற்றே உன் பேரைக் கேட்டேன் காதல் என்றாய்
நேற்று நீ எங்கு இருந்தாய் காற்றே நீ சொல்வாய் என்றேன்
ச்வாசத்தில் இருந்ததாக சொல்லிச் சென்றாய்
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு
நிலவுள்ள வரையில் நிலமுள்ள வரையில் நெஞ்சினில் வீசு
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் மெதுவாகக் கதவு திறந்தாய்காற்றே உன் பேரைக் கேட்டேன் காதல் என்றாய்

கார்காலம்மழைக்கும்போது ஒளிந்துகொள்ள நீ வேண்டும்
தாவணிக் குடை பிடிப்பாயா
அன்பே நான் உறங்க வேண்டும் அழகான இடம் வேண்டும்
கண்களில் இடம் கொடுப்பாயா
நீ என்னருகில் வந்து நெளிய நான் உன் மனதில் சென்று ஒளிய
நீ உன் மனதில் என்னுருவம் கண்டுபிடிப்பாயா
பூக்களுக்குள்ளே தேனுள்ள வரையில் காதலர் வாழ்க (2)
பூமிக்கு மேலே வானுள்ள வரையில் காதலும் வாழ்க

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் மெதுவாகக் கதவு திறந்தாய்
காற்றே உன் பேரைக் கேட்டேன் காதல் என்றாய்
நேற்று நீ எங்கு இருந்தாய் காற்றே நீ சொல்வாய் என்றேன்
சுவாசத்தில் இருந்ததாக சொல்லிச் சென்றாய்

நெடுங்காலம் சிப்பிக்குள்ளே உருண்டு நிற்கும் முத்துப்போல்
என் பெண்மை திறண்டு நிற்கிறதே
திறக்காத சிப்பி என்னைத் திறந்துகொள்ளச் சொல்கிறதா
என் நெஞ்சம் மருண்டு நிற்கிறதே
நான் சிறு குழந்தை என்று நினைத்தேன் உன் வருகையினால் வயதறிந்தேன்என்னை மறுபடியும் சிறு பிள்ளையாய் செய்வாயா
கட்டிலிடும் வயதில் தொட்டிலிடச் சொன்னால் சரியா சரியா (2)
கட்டிலில் இருவரும் குழந்தைகள் ஆனால் பிழையா பிழையா

காற்றே என் வாசல் வந்தாய் மெதுவாக...
காற்றே உன் பேரைக் கேட்டேன் காதல் என்றாய்
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு
நிலவுள்ள வரையில் நிலமுள்ள வரையில் நெஞ்சினில் வீசு
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு
துள்ளி வரும் காற்றே துள்ளி வரும் காற்றே தாய்மொழி பேசு