back to Swararaagasudha

Thursday, December 17, 2009

Naan oru Sindhu !

Song :Naan oru sindhu
Movie :Sindhu Bhairavi
Music: Ilayaraja
Lyrics: Vairamuthu

Naanoru sindhu kaavadichchindhu
raagam puriyavilla ulla soagam theriyavilla
thandhairundhum thaayumirundhum
sondhamedhuvumilla adha sollaththeriyavilla

Illaadha uravukku ennenna paeroa
naadodip paattukkuth thaaythandhai yaaroa
vidhiyoada naan aadum velaiyatta paaru
vellayaadha Kaattukku vedha poattadhaaru
paatu padicha sangathi undu en paatukulayum sangathi undu kandu pidi

Pen kandru pasu thedi paarkindra vaelai
ammaannu sollavum adhigaaramillai
en vidhi appoadhae therinchirundhaalae
garbbaththil naanae kalaindhiruppaenae
thalaiyezhuththenna en modhalezhuththenna sollungallaen

Tuesday, December 15, 2009

Suttum vizhi sudar thaan..!


Lyrics: Mahakavi Subramanya Bharathiyar


suttum vizhichchudardhaan kaNNammaa sooriya chandhiraroa
vattak kariyavizhi kaNNammaa vaanak karumai kolloa
pattuk karuneelap pudavai padhiththa nal vayiram
nattanadu nisiyil theriyum natchaththirangaLadi

soalai malaroLiyoa unadhu sundharap punnagaidhaan
neelak kadalalaiyae unadhu nenjin alaigaLadi
koalak kuyiloasai unadhu kuralin inimaiyadi
vaalaik kumariyadi kaNNammaa maruvak kaadhal koNdaen

saaththiram paesugiRaay kaNNamaa saaththiram aedhukkadi
aaththiram kondavarkkae kaNNamaa saaththiram uNdoadi
mooththavar sammadhiyil vadhuvai muRaigaL pinbu seyvoam
kaaththiruppaenoadi idhu paar kannaththu muththam onRu

Thursday, December 10, 2009

Devathi ilam devi..

Song: Devathai ilam devi
Movie: Ayiram nilave vaa (1983)
Music: ilayaraja
Lyrics: Vairamuthu

Dhevathai Ilam Devi
Unnai Chutrum Aavi
Kaanalaana Kanneer Kaanavillaiyae
Oh.. Nee Yillaamal Naanaa

Yaerikkarai Poovellaam Endhan Peyar Sollaatho
Poo Vasanthamae Nee Maranthathaen
Aatru Manal Meethengum Naan Varaintha Kolangal
Dheva Mullaiyae Kaanavillayae
Ithu Kaadhal Sothanai
Iru Kannil Vaethanai
Oru Vaanampaadi Dhegam Vaadi Paadum Sogam Kodi

(Dhevathai Ilam Devi)

Endhanathu Kallaraiyil Vaeroruvan Thoonguvathaa
Vithi Enbathaa Sathi Enbathaa
Sondhamulla Kaadhalilyae Vatri Vitta Kaaviriyae
Undhan Aaviyai Nee Veruppathaa
Idhu Kanneer Raththiri En Kannee Aadhari
Ivan Thaayum Sedhi Kanneer Paathi
Neethaan Endhan Paathi

(Dhevathai Ilam Devi)

Sunday, December 6, 2009

Muthu mani maala !!

Song: Muthu mani maala
Movie: Chinna kounder
Music: Maestro ilayaraja
Lyrics: R.V.Udhayakumar


M:muthu mani maaalai
unnai thottu thottu thaalaata
vekkathilae saelai
konjam vittu vittu pOraada
uLLathilae nee dhaanay
uththami un paer dhaanay
oru nandhavana poo dhaanay
pudhu sandhanamum nee dhaanay

muththu...

F: kolusu dhaan mounamaaguma
manasu dhaan paesumaa

M:maegam dhaan nilavu moodumaa
mousu dhaan kuraiyuma

F:naesapattu vandha paasa kOdikku
kaasi pattu sondhamaagadhay

M:vaakapattu vandha vaasamalarae
vaNNam kalaiyaadha rosavae

F:thaazham poovila veesum kaathila
paasam thaedi mama vaa

M:muthu mani maala
F:ennai thottu thaalatta
M:vekkathila saelai
F:konjam vituvitu pOrada

II BGM—


M:kaalila pOta minji dhaan
kadhula paesudhay

F:kazhuthula pOta thaali dhaan
kaviyam paadudhay

M:netri chuthi aadum uchchanthalaiyil
pottu vetchadhaaru naandhaanay

F:aththi marapoovum achchapadumaa
pakkathuNAIyaru needhaanay

M:aasai paechula paadhi moochilae
laesa dhaegam soodaera

F:muthu mani maaalai
unnai thottu thottu thaalaata
vetkathilae saelai
konjam vittu vittu pOraada
uLLathilae nee dhaanay
uthamanum nee dhaanay
oru nandhavana poongavae
pudhu sandhanamum nee dhaanay

M:oru nandhavana poongavae
pudhu sandhanamum nee dhaanay

Wednesday, December 2, 2009

Oh Shanthi Shanthi..

Song: Oh Shanthi shanthi
Movie:Vaaranam Ayiram
Music: Harris Jayaraj
Lyrics: Thamarai

Nee endri naanum illai

Yen kadhal poyyum illai

Vazhi engum undhan mugam thaan

Vali kooda ingey sugam thaan

Thodu vaanam sivandhu pogum

Tholai thooram kurainthu pogum

Karaigindra nodigalil naan nerungi vanthene

Imai unnai piriya maaten thuli dhooram nagara maaten,

Mugam paarka thavikiren yen iniya poongatrey

Oh shanti shanti oh shanti

Yen uyirai uyirai nee yendhi

Yen sendrai sendrai enai neengi

Naan vanthaen vanthaen unai thedi.. ohhh..

Nee endri naanum illai

en kadhal poyyum illai

Unai kaanum, neram, varuma

Iru kanngal motcham peruma

Viralodu vizhiyil vaadum

Viraikindra kaalam nogum

Irunthaalum varugiren

Un madayil naan thoonga

Ennai vanthu urasum kaatre

Sunday, November 29, 2009

Kanniley enna undu - Aval oru thodarkathai

Song : Kanniley enna undu
Movie: Aval oru Thodarkathai (1978)
Music: MSV
Lyrics:Kannadasan

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum

Neruppendru Sonnaal Neerilum Anaiyum
Neer Endru Sonnaal Neruppilum Vegum
Neruppendru Sonnaal Neerilum Anaiyum
Neer Endru Sonnaal Neruppilum Vegum
Naan Konda Neruppu Anaikkindra Neruppu
Naan Konda Neruppu Anaikkindra Neruppu
Yaar Anaippaaro Iraivanin Poruppu
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kannilae Enna Undu Kangal Thaan Ariyum
Kallilae Eeram Undu Kangalaa Ariyum

Selaikkul Aadum Mangayin Maeni
Maenikkul Aadum Manam Enum Nyaani
Nyaaniyin Manamum Aasayil Thaeni
Nyaaniyin Manamum Aasayil Thaeni
Naan Oru Raani Pengalil Nyaani
En Manam Ennavendru Ennai Andri Yaarukku Theriyum

Kodaiyil Oru Naal Mazhai Vara Koodum
Koil Silaikkum Uyir Vara Koodum
Kaalangalaalay Kaariyam Pirakkum
Kaariyam Pirandhaal Kaaranam Vilangum

Friday, November 13, 2009

Azhagu ayiram !

Song : Azhagu ayiram
Movie: Ullasaparavaigal
Music: Maestro Ilayaraja
Lyrics: Panju Arunachalam

azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
oh maamaa miya maamaa miya
iraivanin thirukkaram
ezhudhiya Oviyam
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum

azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
oh maamaa miya maamaa miya
iraivanin thirukkaram
ezhudhiya Oviyam
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum

eh.. maNam poala naalum
mahizhnthaada vaendum
ondraaga naanum neeyum
eh.. maNam poala naalum
mahizhnthaada vaendum
ondraaga naanum neeyum
soalai engum kaatru
kaatril engum vaasam
iLamaiyin silirppugal
pudhumaiyin azhaippugal
endrum maamaa miya maamaa miya

azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
oh maamaa miya maamaa miya
iraivanin thirukkaram
ezhudhiya Oviyam
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa

eh.. mazhai kaalam maarum
vasandangaL thOndrum
ullaasam vaazhvil saerum
eh.. mazhai kaalam maarum
vasandangaL thOndrum
ullaasam vaazhvil saerum
maalai inba maalai
vaeLai nalla vaeLai
iniyadhu kanavugaL
mayangiya ninavugaL endrum
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa

azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
oh maamaa miya maamaa miya
iraivanin thirukkaram
ezhudhiya Oviyam
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa
azhagu aayiram ulagam muzhuvadhum
maamaa miya maamaa miya maamaa miya maa
la la la la ...

Wednesday, November 11, 2009

Mundhinam paarthene !

Movie: Vaaranam Ayiram
Song: Mundhinam paarthene
Music: Harris Jayaraj
Lyrics : Thamarai


Mundhinam partene partadum thotrene
Salladai kannagha, nenjamum ponnanathe
Ettanai naal agha unnai naan paaramal
Enga thaan poneno natkalum veenanathe


Vaanathil Nee vennila yeakkathil naan theaivathaa
Ippodhu ennodhu vandal enna
Oor parka ondraghe serndral enna
Ippodhu ennodhu vandal enna
Oor parka ondraghe serndral enna

Mundhinam partene partadum thotrene
Salladai kannagha, nenjamum ponnanathe
Ettana naal agha unnai naan paaramal
Engai thaan poneno natkalum veenanathe

(Music)

Thula thottil unnai vaithu, migar seya ponnai vaitai
Thulaabaaram thoarkaatho per azhage


Mugam partum pesum unnai, mudhal kaadhal seindhum kannai
Annaikamal paaveno aaruyire


Oooh oru nilal pole, vidamal unnai thodervenadi
Pugal pole padamal patthu nagarvenadi
Vinaa nooru kanaavum nooru vidai solladi

Mundhinam partene partadum thotrene
Salladai kannagha, ullamum ponnanathe
Ittana naal agha unnai naan paaramal
Engai thaan poneno natkalum veenanathe

(Music)

kadal neelam mangum nerum aalai vandu theendum thorum
Manam sendru moolgaatho eerathile


thalai saaike thoalum thantaai viral kottum pakkum vandai
Idal mattum ennum yen dhooratile
Pagal neram kanakal kanden urangamale
Uyirendu muraya kanden nerungamale
Unai endri eneke edhu edhirkaalame

Mundhinam partene partadum thotrene
Salladai kannagha, nenjamum ponnanathe
Ettanai naal agha unnai naan paaramal
Engai thaan poneno natkalum veenanathe


Vaanathil nee vennila yerkathil naan deivatha
Ippodhu ennodhu vandal enna
Oor parka ondraghe serndral enna
Ippodhu ennodhu vandal enna
Oor parka ondraghe serndral enna

Sunday, November 8, 2009

Oru kili urugudhu

song: oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu

Movie : Anandha kummi

Music : Ilayaraja

Lyrics : Vairamuthu
Singer : S jaanaki, S P shailajaa


J : oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


Sh : kurumbugal thodarudhu arumbugal valarudhu
oa mainaa mainaa


J : thaliridhu malaridhu thaanaa


Sh : idhu oru thodarkadhai thaanaa

J : thaliridhu malaridhu thaanaa


Sh : idhu oru thodarkadhai thaanaa


J: iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
oa mainaa oa mainaa

Sh : iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
oa mainaa oa mainaa

J : oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


Sh :kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu oa mainaa mainaa

Ku koo kuku koo……….

Sh : nilaveriyum iravugalil oa mainaa oa mainaa
manal veliyil sadugududhaan oa mainaa oa mainaa


J : kilinjalgalae ulaiyarisi ivalallavaa ilavarasi (2)

thaenaadum poovellaam paay poadum


Sh : oru kili madiyinil oru kili urangudhu oa mainaa oa mainaa

J : oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


Sh : kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
oa mainaa mainaa


J :thaliridhu malaridhu thaanaa

Sh : idhu oru thodarkadhai thaanaa


J :iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu oa mainaa oa mainaa

Sh : oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


II BGM


J : ilaigalilum kilaigalilum oa mainaa oa mainaa
iru kuyilgal paerezhudhum oa mainaa oa mainaa


Sh : vayalveliyil pala kanavai vidhaikkiradhae
siru paravai

neeroadai engengum poovaadai


J : malargalin veligalil iru pirai valarudhu
oa mainaa oa mainaa

Sh :oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


J :kurumbugal thodarudhu arumbugal valarudhu
oa mainaa mainaa


Sh : thaliridhu malaridhu thaanaa

J : idhu oru thodarkadhai thaanaa

Sh : thaliridhu malaridhu thaanaa

J : idhu oru thodarkadhai thaanaa

Sh : iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
oa mainaa oa mainaa

J :iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
oa mainaa oa mainaa

Sh :oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
oa mainaa mainaa


J :kurumbugal thodarudhu arumbugal valarudhu
oa mainaa mainaa

Saturday, November 7, 2009

Engeyum eppothum

Song : engEyum eppOthum
Film : ninaiththalE inikkum
Singers: SPB
Music: MSV
Lyrics: Kannadasan



engEyum eppOthum sangeetham santhosham
raaththirigaL vnadhu vittaal saaththirangaL Odividum (2)

kattazagup poNNirukku
vattamidum paattirukku
thotta idam aththanaiyum
inbamindri thunbamillai

rararare…oh

(engEyum..odivum)

kaalam sallaabak kaalam
ulagam ullaasak kOlam
iLAmai raththangaL Urum
udalil aanandham Erum
indrum endrum inba mayam
thiththikka thiththikka pesikkoNdu
thikkugaL ettilum Odi koNdu
varavai maRandhu selavu seythu
uyarap paRandhu koNdaaduvOm

(kattazagu..rararee..)
(engEyum..odivum)

kaalai jappaanil kaafi
maalai newyorkil cabaret
iravil thailandil jolly
inimEl namakkena vEli
ingum engum nammulagam
ulagam namadhu packetilE
vaazkkai paRakkattum rocketile
iravu pozudhu namadhu pakkam
vidiya vidiya koNdaaduvOm

kattazagup poNNirukku
vattamidum paattirukku
thotta idam aththanaiyum
inbamindri thunbamillai

aadai illadha mEni
avan pEr annaLil gnaani
indrO adhu oru hobby
ellOrum inimel baby
vetkam dhukkam thEvai illai
thattattum thattattum kaigaL raNdu..comeon everybody
thaavattum aadattum kaalgaL raNdu
kadavuL padaiththa ulagam idhu
manidha sugaththai maRuppadhillai

kattazagup poNNirukku
vattamidum paattirukku
thotta idam aththanaiyum
inbamindri thunbamillai


(kattazagu..rararee..)
(engEyum..odivum) engEyum eppOthum sangeetham santhosham
raaththirigaL vnadhu vittaal saaththirangaL Odividum (2)

Friday, October 23, 2009

Naane naana

Film: alzhagE unnai ArAthikkiREn
Singer: Vani Jayaram
Artiste: Latha
MD: ILaiyarAjA
Lyrics: Vaali

nAnE nAnA yArOthAnA
mella mella mARinEnA
thannai thAnE maRanthEnE
ennai nAnE kEtkiREn
(nAnE nAnA)

oruvan ninaivilE urughum ithayame ithO thudikka
mathuvin mayakkamE unathu madiyin mEl
ivaLthAn saraNam....saraNam
(nAnE nAnA)

piRayil vaLarvathum piRaghu thEivathum orE nilavu
uRavil kalappathum pirivil thavippathum orE manathu
paruva vayathile iravum paghalum viragham
naragham saraNam....saraNam
(nAnE nAnA)

Friday, October 9, 2009

Ilaya Nila..

Song :Ilayanila
Movie: Payanangal Mudivathillai
Lyrics: Vairamuthu
Music: Maestro Ilayaraja


ilaya nila pozhigiradhe idhayam varai naneigiradhe
ulaa pogum megam kana kanume vizha kanume vazhvile

varum vazhiyil panimazhaiyil paruva nila dinam nanaiyum
mugileduthu mugam thudaithu vidiyumvarai nadai pazhagum
vanavidhiyil mega oorvalam kanumpodhile aarudhal tharum
paruvamagal vizhigalile kanavu varum

mugilinangal alaigiradhe mugavarigal tholaindanavo
mugavarigal tholaindadinaal azhudhidumo adhu mazhaiyo
neelavaanile velli oodaigal orugindradhe enna jaadaigal
vinveliyil vidhaithadhu yaar navamanigal

(ilaya nila)

Wednesday, October 7, 2009

En kaadhale

Song : En kadhale
Movie: Duet
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vairamuthu

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
Yen? Kannirandai ketkiraai?

Siluvaigal Sirahuhal,
Rendin enna tharap pohiraai?


Killuvathaikk killivittu,
Yen? thalli nindru paarkiraai?

Kadhale nee poo erindhaal
Endha malayum konjam kuzhayum,
Kadhale nee kal erindhaal
Endha kadalum konjam kalangum
Ini meelvadhaa illai veelvadhaa?
Uyir waazhwadhaa illai powadhaa?
Amuthenpathaa visham enbadhaa?
Illai amudha-vishamenbadhaa?

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
Yen? Kannirandai ketkiraai?

Kadhale un kaaladiyil
Naan wizhundhu wizhundhu thozhudhen
Kangalai nee moodikkondaai
Naan kulungi kulungi aludhen
Idhu maatram’a thadumaatram’aa?
En nejile,pani moottama’a?
Nee thozhiyaa? Illai edhiriyaa?
Endru thinamum poraattam’aaa?

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
En Kannirandai ketkiraai?

Siluvaigal Sirahuhal,
Rendil enna tharap pohiraai?
Killuvathaikk killivittu,

Friday, October 2, 2009

Ulaga Naayagane....!

Song : Ulaganaayagane
Movie : Dasavatharam
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Vairamuthu

Come Dance With Me Before You Go
Come Dance With Me Before You Go

Music ----- 4

Come Dance With Me Before You Go - Music
Come Dance With Me Before You Go – Music

Ulagam Enghilum Unnai Minjida Yaaru Yaru yaru
Unnai Pettradu Perumey Konludhu Naadu Naadu naadu

Ulagam Enghilum Unnai Minjida Yaaru
Unnai Pettradu Perumey Konludhu Naadu

Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Kandangal Kandu Viyakum
Ini Ainavum Unnai Azhaikum

Ulagam Enghilum Unnai Minjida Yaaru
Unnai Pettradu - Perumey Konludhu Naadu
Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Kandangal Kandu Viyakum
Ini Ainavum Unnai Azhaikum

Come Dance With Me Before You Go - Music
Come Dance With Me Before You Go - Music

Nee Perum Kalaignan Niranthada Illagnan
Rasana Migundham Ragasiya Kavignan – Music


Nee Perum Kalaignan Nirantha Illagnan
Rasanai Migundham Ragasiya Kavignan

Oru uyir Kondu ulaghatil Indru
Ayiram Piravi Kondai ----- Un Vaazhvil
Aayiram Pirigal Kandai


Sothanai Unnai Soozhnthu nindralum
Sothanai Muyarchi Sorvuravillai
Ayunthu Mudhal Nee Aadi vanthalum
Oxygen Kurayavillai - Sonnal Yen - Oscarum Dhooramilai

Ulagam Enghilum Unnai Minjida Yaaru
Unnai Pettradu - Perumey Konludhu Naadu
Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Kandangal Kandu Viyakum
Ini Ainavum -------------------- We’ll Call You Back

II BGM ------

Come Dance With Me
Come Dance With Me Before You Go - music

Udal ulla Manithan Orravatharam
Ullathin kannakil Nooru Avatharam
Muhangalai urithu Manangalai Padithu
Peru Konde Arivu Kondai - Vingyani Freuid’eyum Poorinthu Kondai


Vizhigalukule Virichangal Thoongum
Un ovvanukkule Ulagangal Thoongum
Nerupinil Kidanthu Nedandavar Siranthu
Neeyenum Nilai Kadanthai - Ippothu Niruvanam Aghi Vittai

Ulagam Enghilum Unnai Minjida Yaaru
Unnai Pettradu Perumey Kolludhu Naadu
Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Kandangal Kandu Viyakum
Ini Ainavum Unnai Alaikum


Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane

Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane
Ulaga Nayagane Ulaga Nayagane

Monday, September 28, 2009

Enthan kannil yezhulagangal

Song : Enthan kannil

Movie: Guru (1980)

Music: Ilayaraja

Lyrics: Kannadasan


endhan kannil ezhulagangaL vaarai kanna vaa
endhan kannil ezhulagangaL vaarai kanna vaa
naan indru naanum illai
en nenjil naanam illai
pabapa..... endhan kannil ezhulagangaL vaarai kanna vaa

rojaaaa malarndhadhu thuvandadhu
rajavin kaigaL aendhattume
rojaaaa malarndhadhu thuvandadhu
rajavin kaigaL aendhattume
ingae ivaL sorgam edhu ?
inbam tharum sangam edhu ? - neeeeeeeee

endhan kannil ezhulagangaL vaarai kanna vaa
naan indru naanum illai
en nenjil naanam illai

vaanam vizhundhadhu vaLaindhadhu
namakenna paavam pogattume
vaanam vizhundhadhu vaLaindhadhu
namakenna paavam pogattume
sugame enna sugamo idhu ?
thallaadidum ragamo idhu ? - vaaaaaaaaaa

endhan kannil ezhulagangaL vaarai kanna vaa
endhan kannil lalalalala vaarai kanna vaa
naan indru naanum illai
en nenjil naanam illai
papapapabapabapa........

Sunday, September 27, 2009

Mandram vantha....

Movie Name: Mouna Raagam (1986)
Singer: Balasubrahmanyam SP
Music : Ilayaraja
Lyrics : Vaali

manram vandha thenralukku manjam vara nenjam illaiyoa anbae en anbae
thottavudan suttadhenna kattazhagu vatta nilavoa kannae en kannae
boopaalamae koodadhenum vaanam undoa sol

(manram)

thaamarai maelae neerththuli poal thalaivanum thalaviyum vaazhvadhenna
nanbargal poalae vaazhvadharku maalaiyum maelamum thaevaiyenna
sondhangalae illaamal bandha paasam kollaamal
poovae un vaazhkaidhaan enna sol

(manram)

maedaiyaip poalae vaazhkai alla naadagam aanadhum vilagich chella
odayaip poalae uravum alla paadhaigal maariyae payanam sella
vinnoadu dhaan ulaavum velli vanna nilaavum
ennoadu nee vandhaal enna vaa

Saturday, September 26, 2009

Kurai ondrum illai...!

kurai onrum illai
raagam: raagamaalika (poem is sung in various raagams)
taaLam: usually aadi
Composer: Raajaaji
Language: Tamil

pallavi shiva ranjani

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 G2 P D2 S
Av: S D2 P G2 R2 S

kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
kuRai onRum illai kaNNaa
kuRai onRum illai GOvinthaa

anupallavi shiva ranjani

kaNNukku Theriyaamal niRkinRaay kaNNaa
kaNNukku Theriyaamal ninRaalum enakku
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa

caraNam 1 shiva ranjani

VEndiyathai thanNthida VEnkaTEsan enRirukka
VEndiyathu VERillai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa GOvinthaa

caraNam 2 kaapi

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 R2 S

thiraiyin pin niRkinRaay kaNNaa - unnai
maRai Othum NYaaniyar mattuME kaaNpaar
enRaalum kuRai onRum enakkillai kaNNaa

caraNam 3 kaapi

kunRin MEl kallaaki niRkinRa varathaa
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa GOvinthaa

caraNam 4 sindu bhairavi

10 naaTakapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S

kalinNaaLukkiranNgi kallilE iRangi
nilaiyaaga KOvilil niRkinRaay KEsavaa

caraNam 5 sindu bhairavi

yaathum maRukkaatha malaiyappaa - un maarbil
Ethum thara niRkum karuNai kadal annai
enRum irunthida Ethu kuRai enakku
onRum kuRai illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa கோவிந்தா

குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கோவிந்தா

குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை கோவிந்தா

கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்கு
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா

வேண்டியதைத் தந்திட வேங்கடேசன் என்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணா திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறையொன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
என்றாலும் குறையொன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

கலினாளுக்கிறங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
கலினாளுக்கிறங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
குறையொன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா உன் மார்பில்
ஏதும் தர நிற்கும் கருணைக் கடல் அன்னை
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா
கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா

------

Gopal Gandhi's translation of Kurai Onrum Illai from the article "Rajaji's unknown collaborator" which appeared in The Hindu dated December 22, 2002.[1]

No regrets have I
My lord,
None.
Lord of the Written Word,
My light, my sight,
My very eyes
No regrets,
None.
Though you stand
Where I behold you not
My light, my very eyes,
Protector of all earthlings
I know you sustain me
Lord of the Venkata Hill so pure
You meet my hunger, my thirst
My hope, my prayer
You keep me from harm,
Lord of the Sparkling Gems,
I need naught else
Father of the Seven Hills,
Naught else.

You stand — do you not? —
Veiled by a screen
Only the learned can part
For they are the learned
Which I am not
But no, no regrets have I.
Crowning this hill
You stand as rock
Giver of Boons
Immutable God
Father to these hills
No regrets have I
Govinda !

In this benighted Age of ours
Lord —
The worst of all the Four —
You have entered
The sanctum
A shaft of granite
Where though I see you not
No regrets have I.
Boulder of strength
With the Ocean,
Heaving on your breast,
Of the purest compassion —
My Mother,
My very own, who grants
Anything I ask of her
Can I possibly have regrets?
The two of you, I know,
Stand there for me
Eternally
No regrets have I my Govinda
None, none whatsoever
Govinda! Govinda!
Govinda! Govinda!

Thursday, September 17, 2009

June ponal July Kaatre... !

Song : June ponal
Movie: Unnale unnale
Music: Harris Jayaraj
Lyrics: Pa.Vijay

June ponaa july kaattrae kan paarththaa kaadhal kaatrae

poo pooththaa thaen varumae pen paarththaa thee varumae

ennaachchu thonaliyae (check it up, check it up..)
aedhaachchu theriyaliyae

natpaachchu love illaiyae love aachchu natpillaiyae

naetru enbadhum kaiyyil illai naalai enbadhum paiyyil illai
indru mattumae nenjil michcham undu thozhaa..

moththa kooththukkal yaarukkaaga moththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
anbae..

naetru enbadhum kaiyyil illai naalai enbadhum paiyyil illai
indru mattumae nenjil michcham undu thozhaa..

moththa kooththukkal yaarukkaaga moththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ada an..bae..en an.b..ae..

june ponaa july kaattrae kan paarththaa kaadhal kaattrae
poo pooththaa thaen varumae pen paarththaa thee varumae..aae..

araikkullae mazhai varumaa veliyae vaa kudhukalamaa
indha bhoomi pandhu engal koodai pandhu
andha vaanam vandhu koorai seidhadhindru
karai irukkum nilavinai salavai sei
sirai irukkum manangalai paravai sei
endha malargalum kanneer sindhi kandadhillai

june ponaa july kaattrae kan paarththaa kaadhal kaattrae
poo pooththaa thaen varumae pen paarththaa thee varumae

ennaachchu thonaliyae aedhaachchu theriyaliyae
natpaachchu love illaiyae love aachchu natpillaiyae

uala coumostas …baieng grastias o trama treyuma….

iruppomaa veLippaadaiyaai ah..sirippomaa malar kudaiyaai
sirpi viralgalo silai sedhukkumae pennin vizhigalo nammai sedhukkumae
romba kaadhalai indha bhoomi kandirukkum pala maattrangal vandhu vandhu poiyirukkum
indha ulagaththil evarumae raaman illai

june ponaa july kaatrae kan paarththaa kaadhal kaatrae
poo pooththaa thaen varumae pen paarththaa thee varumae
ennaachchu thonaliyae aedhaachchu theriyaliyae
natpaachchu love illaiyae (love illaiyae)
love aachchu natpillaiyae (natpillaiyae)
naetru enbadhum kaiyyil illai naalai enbadhum paiyyil illai
indru mattumae nenjil michcham uNdu thozhaa..
moththa kooththukkal yaarukkaaga moththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
naetru enbadhum kaiyyil illai naalai enbadhum paiyyil illai
indru mattumae nenjil michcham undu thozhaa..
moththa kooththukkal yaarukkaaga moththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ada an..bae..en an.b..ae..

Wednesday, September 16, 2009

Enna satham intha neram.........

--> Movie Name: Punnagai Mannan (1986)
Singer: Balasubrahmanyam SP
Music Director: Ilayaraja
Year: 1986
Producer: Pushpa Kandaswamy, Rajam Balachander
Director: Balachandar K
Actors: Kamal Hassan, Rekha, Revathi






enna satham indha naeram kuyilin mozhiya
enna satham indha naeram Nadhiyin oliya
kiligal muththam tharudhaa
adhanaal saththam varudhaa...adadaa...

(enna satham) 


kannaththil muththaththin eeram adhu kaayavillaiyae
kangalil aenandhak kanneer adhu yaaraalae
kanniyin kazhuththaip paarththaal manamaagavillaiyae
kaadhalan madiyil pooththaal oru pooppoalae
mannavanae un vizhiyaal pen vizhiyai moodu
aadharavaaych chaayndhuvittaal aariraroa paadu
aariraroa ivar yaar evaroa badhil solvaar yaaroa

(enna satham) 



koondhalil nuzhaindha kaigal oru koalam poadudhoa
thannilai marandha penmai adhaith thaangaadhoa
udhattil thudikkum vaarththai adhu unarndhu poanadhoa
ullangal thudikkum oasai isaiyaagaadhoa
mangaiyival vaaithirandhaal malligaippoo vaasam
oadaiyellaam pen peyarai uchchariththae paesum
yaar ivargal iru poongodigal ilam kaadhal maangal

(enna satham)

Monday, September 14, 2009

Unakenna mele Nindraai... !

Movie: Simla Special
Music: M S visvanaadhan
song: unakkenna maelae ninraay
Voice: S P B
lyrics: vaali

unakkenna maelae ninraay o nandhalaalaa
unadhaanai paaduginraen naan romba naalaa

thaay madiyil pirandhoam thamizh madiyil valarndhoam
nadigarena malarndhoam naadagaththil kalandhoam
thadhoam thadhoam thagadhimithoam
thadhoam thadhoam thagadhimithoam
thadhoam thadhoam thagadhimithoam...

aadaadha maedai illai poadadha vaesham illai
aadaadha maedai illai poadadha vaesham illai
sindhaadha kanneer illai sirippukku panjam illai
kaal kondu aadum pillai nool kondu aadum bommai
kaal kondu aadum pillai nool kondu aadum bommai
un kaiyil andha noolaa nee sollu nandhalaalaa

unakkenna maelae ninraay o nandhalaalaa
unadhaanai paaduginraen naan romba naala

yaaraaroa nanban enru aemaandha nenjam undu
poovenru mullaik kandu puriyaamal ninraen inru
paal poalak kallum undu niraththaalae rendum onru
paal poalak kallum undu niraththaalae rendum onru
naan enna kallaa paalaa nee sollu nandhalaalaa

unakkenna maelae ninraay o nandhalaalaa
unadhaanai paaduginraen naan romba naala

Saturday, September 12, 2009

Aalayamaniyin osaiyai... !

Song: aalayamaniyin osaiyai

Film:paalum pazhamum

singer: P susheelaa
lyric: kannadhaasan
aalayamaniyin osaiyai naan kaettaen
arulmozhi koorum paravaigal oli kaettaen
en iraivan avanae avanae enappaadum oli kaettaen
un thalaivan avanae avanae enum thaayin mozhi kaettaen

ilagum maalaip pozhudhinile en iraivan vandhaan
thaerinilae
aezhaiyin illam idhuvenraan iru vizhiyaalae
maalaiyittaan...
iru vizhiyaalae maalaiyittaan

en iraivan avanae avanae enappaadum oli kaettaen
un thalaivan avanae avanae enum thaayin mozhi kaettaen

kaadhal koayil naduvinilae karunaith thaevan
madiyinilae
yaarum ariyaap pozhudhinilae adaikkalam aanaen
mudivinilae...
adaikkalam aanaen mudivinilae

en iraivan avanae avanae enappaadum oli kaettaen
un thalaivan avanae avanae enum thaayin mozhi kaettaen

Wednesday, September 9, 2009

Madai thiranthu !

Song : Madai thiranthu
Movie: Nizhalgal
Music : Ilayaraja
Lyrics: Vaali
singer :SP Balasubramanyam


Madai thiranthu thaavum nadhi alai naan

Manam thirandhu koovum siru kuyil nAn
isai kalaignan en Asaigal Ayiram ninaiththadhu paliththadhu hEi..

kAlam kanindhadhu kadhavugal thirandhadhu
gnanam viLaindhadhu nallisai pirandhadhu
pudhu rAgam padaipadhAlE nAnum iraivanE
viralalim kuralilum swarangalin nAttiyam amaippEn nAn(madai..)

nEtrin arangilE nizhalgalin nAdagam
indrin edhirilE nijangalin dharisanam
varungalam vasantha kaalam naalum mangalam
isaikkEna isaigindra rasigargal rajiyam enakkE dhAn(madai..)

Wednesday, September 2, 2009

En kalyana vaibogam !

song : En kalyaana vaibogam
movie : Azhagae unnai aaraathikiraen
originally sung by : Vani Jeyaram
music : Illayaraja
Lyrics : Vaali

என் கல்யாண வைபோகம் உன்னோடுதான்

என் கல்யாண வைபோகம் உன்னோடுதான்
நல்ல நாளில் கண்ணன் மணி தோளில்
பூமாலை நான் சூடுவேன் பாமாலை நான் பாடுவேன்
என் கல்யாண வைபோகம் உன்னோடுதான்
வைபோகம் உன்னோடு தான்

மழைக்கால மேகம் திரள்கின்ற நேரம்
மலைச்சாரலே தாலாட்ட நீராட்ட
மலர்கூட்டம் எதிர்பார்க்கும் இள வேனிர் காலம்
பூவையும் ஒரு பூவினம் அதை நான் சொல்லவோ...

........
என் கல்யாண..........

உறங்காமல் நெஞ்சம் உருவாக்கும் ராகம்
உறங்காமல் நெஞ்சம் உருவாக்கும் ராகம்
உனக்கல்லவோ கேட்பாயோ மாட்டாயோ
சுகம் கொண்ட சிறு வீணை விரல் கொண்டு மீட்டு
மாலையும் அதிகாலையும் நல்ல சஙீதம் தான்.........

..........
என் கல்யாண...........