Wednesday, October 7, 2009

En kaadhale

Song : En kadhale
Movie: Duet
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vairamuthu

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
Yen? Kannirandai ketkiraai?

Siluvaigal Sirahuhal,
Rendin enna tharap pohiraai?


Killuvathaikk killivittu,
Yen? thalli nindru paarkiraai?

Kadhale nee poo erindhaal
Endha malayum konjam kuzhayum,
Kadhale nee kal erindhaal
Endha kadalum konjam kalangum
Ini meelvadhaa illai veelvadhaa?
Uyir waazhwadhaa illai powadhaa?
Amuthenpathaa visham enbadhaa?
Illai amudha-vishamenbadhaa?

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
Yen? Kannirandai ketkiraai?

Kadhale un kaaladiyil
Naan wizhundhu wizhundhu thozhudhen
Kangalai nee moodikkondaai
Naan kulungi kulungi aludhen
Idhu maatram’a thadumaatram’aa?
En nejile,pani moottama’a?
Nee thozhiyaa? Illai edhiriyaa?
Endru thinamum poraattam’aaa?

En kadhale En kadhale,
Ennai enna seyyap pohiraai?
Naan ooviyan endru therindum nee,
En Kannirandai ketkiraai?

Siluvaigal Sirahuhal,
Rendil enna tharap pohiraai?
Killuvathaikk killivittu,

14 comments:

sujeetharan said...

It's a lovable song i love it feel the love as usually cry for it. excellent...

Jennifer Kumar, Cross-Cultural Coach said...

I feel the same as Sujeetharan.. and I don't even know Tamil. I love this song.

Anonymous said...

This song is really a heart touching song, A.R Rahman is really a gineus.

dani said...

The writer is fall in feelings of love

Maamannan said...

Really awesome to d song lyrics,,,, wen i was 10yr old film was released ,,,, now i'm 23 d lyrics made me a huge impact in my career :(

Lijin parambath said...

I like this song.....my life this song...

Rajasekar Siva said...

awesome song........same feeling to me also

Rajasekar Siva said...

awesome song.........same feeling to me also.....

Anonymous said...

Excellent !

Anonymous said...

evergreen song from the composer A.R.R and Lyricts Vairamuthu

shalon rich said...

Iam a singer its one of the favourite song when I was sing this song it gives more love feelings

shalon rich said...

Iam a singer its one of my favourite song and whenever I sing this song it gives more love feelings

Anonymous said...

my new lovable song...........

Raja said...

For those who dont understand Tamil
This is literal translation..but the beauty of song is in Tamil only...Vairamuthu would have played with his artistic skills of words.


My Love My Love,
what are you going to do with me?
You very well know that Im a painter
but why do you ask my eyes?


Jesus's cross bar or Wings
which of the 2 you are going to give me?


You just pinched me so hard
Why do you just staying away from me?


My love if you throw a flower
my Mountain will just shake
My love if you throw a stone
my ocean will get stirred
To fall or to rise?
To live or just kill myself?
Is it a nectar or a poison?
or is it mix of both?


My Love My Love,
what are you going to do with me?
You very well know that Im a painter
but why do you ask my eyes?

My love I kept worshipping your feet
You just closed your eyes
and I kept weeping
Is it a just a change or a misery?
Is it My heart is filled with fog?
Are you my enemy or my friend?
or is it mix of both?
This is my daily struggle



My Love My Love,
what are you going to do with me?
You very well know that Im a painter
but why do you ask my eyes?